KROMLEK - FÓLKTHING
(НАРОДНОЕ СКАЗАНИЕ) 🇩🇪
(Турсы — великаны в германо - скандинавской мифологии).
Трим (Трюм) — в германо - скандинавских мифах ётун, князь (дроттинн) турсов).
(Сурт (др.-сканд. Surtr — чёрный, смуглый) — в германо - скандинавской мифологии огненный великан, владыка Муспельхейма).
(Ётуны, или йόтуны (др.- сканд. Jötunn — обжора) в германо - скандинавской мифологии, — великаны (турсы) семейства хримтурсов (инеистых великанов), правнуки Имира).
Издалека, смутно сквозь туман
Разносятся слухи,
Весь этот ужас, все вести
Питают зародыш ваших страхов.
Пусть последняя кружка идёт по кругу,
Выше рога - за победу!
Медовуха должна вдохновить наш дух,
Прежде чем мы отправимся на войну.
Мои братья, мои воины,
Вставайте в ряды войска
Заострите копья, обнажите клинки,
Проверьте всё очень внимательно,
Обуздайте волков, запрягите кабанов,
Мы вторгаемся в сумерках,
И ещё до того, как наступит утро,
Пусть никого больше не останется в живых!
Пусть последняя кружка идет по кругу,
Выше рога - за победу!
Медовуха должна вдохновить наш дух,
Прежде чем мы отправимся на войну.
Давайте выпьем за Турсов, слава Триму и Сурту одновременно,
Давайте обратим человечество в бегство - прогоним его из царства Ётунов!
Прогоним его обратно в пустыню в сопровождении его приспешников,
Его учения, его ложь должны быть немедленно забыты!
Aus der Ferne hallen die Gerüchte,
Schemenhaft durchs Nebelheim,
All das Grauen, die Berichte
Nähren Eurer Ängste Keim.
Lasst den letzen Humpen kreisen,
Hoch die Hörner - auf der Sieg!
Met soll unsren Geist beflügeln,
Eh' wir ziehen in den Krieg.
Meine Brüder, meine Krieger,
Kommt heran zur Heeresschau,
Spitz die Dornen, blank die Schneiden,
Prüft nur alles ganz genau,
Zäumt die Wolfe, schirrt die Keiler,
Mit der Dämm'rung fall'n wir ein,
Und noch eh' der Morgen naht,
Soll keiner mehr am Leben sein!
Lasst den letzen Humpen kreisen,
Hoch die Hörner - au der Sieg!
Met soll unsren Geist beflügeln,
Eh' wir ziehen in den Krieg.
Lasst uns trinken auf die Thursen - Heil sei Thrym und Surt zugleich,
Lasst uns flüchten auf die Menschheit - Treibt sie aus dem Jotenreich!
Jagt zurück "ihn" in die Wuste, seine Schergen hinterdrein.
Seine Lehren, seine Lügen soll'n alsbald vergessen sein!
